“更盈盈笑靨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

滿江紅 贈歌者

兒女多情，頗自恨、風云氣少。
春夢里、鶯啼燕語，瞥然驚覺。
寸寸凌波蓮步穩，彎彎拭黛山眉峭。
似紅云、一朵罩江梅，天然好。
舞腰細，歌喉巧。
錦茵退，梁塵繞。
更盈盈笑靨，櫻唇紅小。
金＊愛從心里換，玉山偏向懷中倒。
奈劉郎、前度看桃花，如今老。

中文譯文：
滿江紅 贈歌者

年輕人多情，深感自嘆不如，輕狂的意氣漸漸減少。
仿佛在春夢中聽到鳥兒啼鳴、燕子鳴語，突然驚醒。
步伐像蓮花般輕盈穩定，眉毛彎曲，如山峭峻。
貌似紅云，像朵罩在江邊梅花上，自然美麗。
舞姿纖細，歌聲巧妙。
華麗的宮殿幕簾收起，香煙彌漫。
笑容更加燦爛，嬌小的櫻唇紅艷。
財富和愛情從心中交換，珠玉山倒映在懷中。
可是，劉郎啊，曾看著花開、枝繁葉茂，而如今已經老去。

詩意和賞析：
這首詩表達了作者對過去激情洋溢的年輕時光的懷念，對自己年輕時愛情與青春的追求和歡愉，同時也流露出對時光流轉的無奈和對逝去青春的感慨。詩中運用了大量的意象和形容詞，形象生動地展現了年輕時的激情和美麗，以及歲月帶來的滄桑和變遷。

作者通過描繪春天的美景和充滿活力的形象來突出年輕時的輕狂和多情，同時又通過舞腰細、笑靨盈盈的描寫表達出女子的嬌媚和美麗。最后的兩句表達了作者對過去美好時光的懷念，以及年華不再的感慨。

整首詩通過對美麗景色和女子的描寫，抒發了作者對青春的向往和對時光流轉的無奈，既展示了美好的情感，也流露出作者對歲月的思考和感嘆，給讀者帶來了一種深情而虛幻的美感。

mǎn jiāng hóng zèng gē zhě
滿江紅 贈歌者

ér nǚ duō qíng, pō zì hèn fēng yún qì shǎo.
兒女多情，頗自恨、風云氣少。
chūn mèng lǐ yīng tí yàn yǔ, piē rán jīng jué.
春夢里、鶯啼燕語，瞥然驚覺。
cùn cùn líng bō lián bù wěn, wān wān shì dài shān méi qiào.
寸寸凌波蓮步穩，彎彎拭黛山眉峭。
shì hóng yún yī duǒ zhào jiāng méi, tiān rán hǎo.
似紅云、一朵罩江梅，天然好。
wǔ yāo xì, gē hóu qiǎo.
舞腰細，歌喉巧。
jǐn yīn tuì, liáng chén rào.
錦茵退，梁塵繞。
gèng yíng yíng xiào yè, yīng chún hóng xiǎo.
更盈盈笑靨，櫻唇紅小。
jīn ài cóng xīn lǐ huàn, yù shān piān xiàng huái zhōng dào.
金＊愛從心里換，玉山偏向懷中倒。
nài liú láng qián dù kàn táo huā, rú jīn lǎo.
奈劉郎、前度看桃花，如今老。