“雖貧未肯氣如霄”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：《句》
盡管貧窮，但我不愿將氣勢消磨殆盡如同云霄。

詩意和賞析：這首詩是宋代陸彥遠的作品，表達了作者雖然貧窮，但是他不愿意將自己的氣勢消磨殆盡，像云霄一樣虛無飄渺。這首詩詞象征著作者的堅韌和自尊，他拒絕在困難面前低頭，堅持保持自己的尊嚴和自信。

通過運用對比手法，陸彥遠以自然景物中的云霄來比喻人的力量和氣勢。云霄高懸，既神秘又崇高，永遠無法被攀登和觸及，故而象征著人們心中追求的高貴和卓越的品質。作者以自己的貧窮狀況對比云霄，表達了他對尊貴和高尚的渴望，以及他不愿隨波逐流，甘于平庸的決心。

此外，這首詩詞還展示了作者的豁達心境和樂觀態度。雖然身處貧困之中，作者并沒有沮喪和心灰意冷，反而選擇堅守自己的信念和追求，將自己的光芒仍然閃耀不滅。這種積極、樂觀的態度給人們帶來了一種堅強的力量和動力，鼓勵人們在逆境中不屈不撓，追求人生的價值和意義。

總之，陸彥遠的《句》以簡潔而有力的語言，表達了作者在貧困困境中堅守自己的尊嚴、追求高尚的決心，同時展示了他的豁達心態和樂觀精神。這首詩詞通過對比、象征等修辭手法，將個體的境遇與人生的意義相連接，使讀者在欣賞詩詞的同時也可以從中汲取力量和勇氣。

jù
句

suī pín wèi kěn qì rú xiāo.
雖貧未肯氣如霄。