“更無塵可侵”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈直行大師》

語錄傳來久，
所明機妙深。
霜天七實月，
禪夕一真心。
祇有道為證，
更無塵可侵。
前溪鷗出沒，
誰自感浮沉。

中文譯文：

語錄消息已久，
內容智慧深不可測。
在寒霜之下的七月圓滿，
禪修的晚上專注一顆真心。
只有道法可以作證明，
再也沒有外界的煩擾。
溪流前的鷗鳥時隱時現，
誰能自覺沉浮起伏。

詩意和賞析：

這首詩是南宋時期陸軫的作品，是他對直行大師的贊頌和寄托。通過贈詩，陸軫表達了對直行大師智慧深邃的敬仰和佩服之情。

詩的開頭，“語錄傳來久，所明機妙深”，指的是直行大師的言教和智慧早已經廣為流傳，其理念和見解異常深刻且富有智慧。接著，“霜天七實月，禪夕一真心”，以寒霜七月圓月的場景，表達了禪修晚上時專注一顆真心的境界，顯示了直行大師對佛法的真誠追求。

詩的下半部分，“祇有道為證，更無塵可侵”，借道法來證明言行的正確性，再次強調了直行大師的精神境界，同時也強調了佛法的高尚性，它可以使人擺脫塵凡之擾。

最后兩句，“前溪鷗出沒，誰自感浮沉”，以溪流前的鷗鳥為意象，描繪了人們在生活中時隱時現、起伏不定的狀態。這里既是對于個體而言，也是對于人生境遇而言，而直行大師的教誨則成了人們自覺浮沉的觸動。

整首詩通過對學佛大師直行的贊美，抒發了對直行大師智慧的敬慕之情，同時也借此表達了對佛法和修行人生的向往和追求。

zèng zhí xíng dà shī
贈直行大師

yǔ lù chuán lái jiǔ, suǒ míng jī miào shēn.
語錄傳來久，所明機妙深。
shuāng tiān qī shí yuè, chán xī yī zhēn xīn.
霜天七實月，禪夕一真心。
qí yǒu dào wèi zhèng, gèng wú chén kě qīn.
祇有道為證，更無塵可侵。
qián xī ōu chū mò, shuí zì gǎn fú chén.
前溪鷗出沒，誰自感浮沉。