“豪貴少青眼”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文如下：

《秋懷》

落日殘留在虎壁，
秋風急吹戌樓。
高歌吟唱給鬼神聽，
淚水揮灑在虎狼的秋天。
豪杰英雄得到的贊賞不多，
卻留下了白發蒼蒼的文字。
何時能放下長劍，
仰望著一只小舟，與天地為伍。

這首詩詞通過描述落日和秋風，以及歌唱、哭泣的意象，表達了作者對豪壯歲月的懷念和對功成名就后的追求。詩中的虎壁象征猛士，而虎狼和戌樓則意味著戰斗與征服的困境。詩人想要成為一個豪杰，但卻面臨著殘酷的現實，得到的贊賞并不多。最后，他渴望能夠放下武器，舍棄功成名就的虛榮，與天地和諧相處。

這首詩詞以明亮的日落和疾風為背景，通過酒令、放縱和哀悼等形象，表達了對英雄人物命運無常的思考。同時，詩人也表現出對世俗名利的疲倦，渴望尋求內心的寧靜和自由。這首詩詞充滿了哀傷、對逝去時光的懷念，以及對理想與現實的矛盾感。

qiū huái
秋懷

luò rì liú hǔ bì, qiū fēng jí xū lóu.
落日留虎壁，秋風急戌樓。
gāo gē guǐ shén yè, huī tì hǔ láng qiū.
高歌鬼神夜，揮涕虎狼秋。
háo guì shǎo qīng yǎn, wén zhāng duō bái tóu.
豪貴少青眼，文章多白頭。
hé shí guà cháng jiàn, tiān dì yī piān zhōu.
何時掛長劍，天地一扁舟。