“想應日日來垂釣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游寒巖釣磯》是一首宋代詩詞，作者是路德章。詩詞的中文譯文如下：

竹里茅茨竹外溪，
粼粼白石護漁磯。
想應日日來垂釣，
石上蓑衣不帶歸。

詩意：詩人寫了一個偏僻山川間的漁磯景致。竹林中有茅草搭建的茅屋，茅屋外有一條潺潺的小溪流過。在溪流旁邊，有一塊潔白的石頭保護著漁磯。詩人想象自己每天來到這個地方垂釣，且在這塊石頭上留下了自己的漁夫衣物。漁夫衣物的歸宿，也暗含著詩人不愿離開這個美麗的地方，心生歸隱之情。

賞析：這首詩通過描繪山水自然風光中的一個小場景，表達了詩人對寧靜隱逸生活的向往。詩人將竹林、茅草、白石、漁磯等元素融入詩中，以形象生動的方式展現了大自然的美好。精巧的描寫使讀者仿佛身臨其境，感受到了山野漁翁的寧靜和舒適。詩人以自己的漁夫衣物象征著對于這種生活的神往和留戀，進一步強調了對安寧退隱生活的向往之情。整首詩明快流暢，抒發了詩人對寧靜自然生活的美好向往，給人一種寧靜靜謐的氛圍。

yóu hán yán diào jī
游寒巖釣磯

zhú lǐ máo cí zhú wài xī, lín lín bái shí hù yú jī.
竹里茅茨竹外溪，粼粼白石護漁磯。
xiǎng yīng rì rì lái chuí diào, shí shàng suō yī bù dài guī.
想應日日來垂釣，石上蓑衣不帶歸。