“老眼相看淚兩行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈李公》是呂端所作，宋代文人。該詩描述了呂端懷念曾居住的明德坊，并對李公表達了感慨和思念之情。

中文譯文：
懷念曾在明德坊居住，做著校書郎的官職。
穿著青衫一同在昭文館里奮發，白發同樣登上政事堂。
君已展開助國計劃，我卻因避讓忉忉。
最重的恩情何時才能報答，老眼互相凝視，淚水滑下臉頰。

詩意：
本詩表達了作者對過去時光的回憶和懷念，以及對友人李公的留戀之情。詩中展現了作者曾經擔任校書郎的官職，但與李公一起努力奮發在昭文館，最終皆蒙召入政事堂，一同成為高官。然而，作者由于某種原因而選擇了退讓，錯過了榮耀的機會，因此對李公的身份和功績表示感慨，同時也流露了對未能回報君恩的遺憾之情。

賞析：
該詩雖然篇幅短小，但通過簡單明了的言辭表達了作者深摯的情感。詩中運用了對比手法，通過對曾經的光景、官職和遺憾的描寫，增強了詩歌的感染力。詩人的情感真情流露，讓人感受到了歲月流轉、人生悲歡離合的無常。同時，還通過詩歌的起伏和對眼淚的描繪，增添了凄美的氛圍。這首詩既表達了作者對過去的懷念和遺憾，也展示了作者對友人的真摯情誼。

zèng lǐ gōng
贈李公

yì xī jiù jū míng dé fāng, guān zī jù shì jiào shū láng.
憶昔僦居明德坊，官資俱是校書郎。
qīng shān gòng zhí zhāo wén guǎn, bái shǒu tóng dēng zhèng shì táng.
青衫共直昭文館，白首同登政事堂。
zuǒ guó miào mó jūn yǐ zhǎn, bì xián róng lù wǒ yóu fáng.
佐國廟謨君已展，避賢榮路我猶妨。
zhǔ ēn zhì zhòng hé shí bào, lǎo yǎn xiāng kàn lèi liǎng xíng.
主恩至重何時報，老眼相看淚兩行。