“骨傷兩處嶄蒼壁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《留題龍門二首》的中文譯文如下：

誰能用長劍斬斷長蛟？
斷劍又能磨利如初。
蛟龍的爪和尾巴糾結在華岳山上，
它那兇惡的牙齒咬住了高蒿。
山壁上有兩處骨傷的痕跡，
東流中涌出鮮血的巨浪洶濤。
這類怪物的身首很難保全，
被流言蜚語擊中，無處哀嚎。

這首詩描繪了蛟龍的形象和它的威力。蛟龍被形容為長蛟，具備強大的力量與兇暴的性格。詩中的長蛟憑借它的強勁身軀，斬斷了它的長劍，再次變得鋒利如初。它的爪和尾巴纏繞在華岳山上，如此巨大的蛟龍只能借助山脈來承載它的力量。蛟龍的牙齒兇狠，咬住了高蒿。山壁上有兩處顯現的骨傷，東流中涌動著鮮血的巨浪洶濤。這種怪物的身首很難保全，因為流言蜚語無處不在，會給它帶來傷害和打擊。

這首詩通過形象的描繪，表達了人們對惡勢力的警示和激勵。蛟龍象征著強大的對抗力量，而劍則代表勇氣與智慧。詩人對抗惡勢力兩次失敗的經歷，使他感受到了嘲諷和讒言的傷害。然而，詩人并不氣餒，敢于發聲，用詩歌表達他對惡勢力的尖銳批判，以鼓勵自己和其他人保持堅定和勇敢。

這首詩通過揭示蛟龍的形象和特征，以及詩人的遭遇和反抗，表達了對惡勢力的警示和呼吁。詩人在面對困境和流言蜚語時，仍然保持堅定和勇敢，傳遞出積極向上的力量。這首詩通過動態的描繪，讓讀者感受到了詩人的決心和毅力，同時也提醒我們應該勇敢地面對各種挑戰和困難。

liú tí lóng mén èr shǒu
留題龍門二首

shuí jiāng cháng jiàn zhǎn zhǎng jiāo, zhǎn duàn zhǎng jiāo jiàn fù tāo.
誰將長劍斬長蛟，斬斷長蛟劍復韜。
zhǎo wěi wān yán níng huá yuè, jiǎo yá níng è jié hāo gāo.
爪尾蜿蜒凝華岳，角牙獰惡結蒿高。
gǔ shāng liǎng chù zhǎn cāng bì, xuè chū dōng liú xiōng jù tāo.
骨傷兩處嶄蒼壁，血出東流洶巨濤。
cǐ wù yóu nán bǎo shēn shǒu, wèi yán chán kǒu mò áo áo.
此物猶難保身首，為言讒口莫嗷嗷。