“紅燭盛時翻翠袖”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《王安之同赴王宣徽洛社秋會》
參加洛社秋會與王宣徽一同出席的王安之
后宅深處迎接親朋好友，歡樂音樂妙入心靈。明亮的蠟燭燃燒時，翻動著翠綠的袖子，握住畫船時占領青蘋果。年少時在金殿上游玩，今天要去鳳池與人道別。住的宅子被稱為"蝸隱"，邵堯夫敢稱為西鄰。

詩意：
這首詩描繪了作者與王宣徽一同參加秋會的場景。詩歌通過描寫宴會的熱鬧氛圍和音樂的美妙，展現了詩人高興的心情。詩人在描寫自己的居住地時，表達了自豪和自信之情。最后，詩人以自己與邵堯夫的稱呼，顯示出與朋友之間的親密關系。

賞析：
這首詩通過細膩的描寫構建了一幅歡樂和宴會的場景。前兩句描繪了宴會的喜慶氛圍，借助音樂的形容，強調了宴會的精彩和迷人之處。接下來的兩句通過描寫翠袖和青蘋果，營造了細膩婉轉的意境。最后兩句則展現了作者的豪情壯志和與邵堯夫的親密關系。整首詩寫意鮮明，既展現了歡樂和快樂的場景，又表達了詩人的自信和豪情。

wáng ān zhī tóng fù wáng xuān huī luò shè qiū huì
王安之同赴王宣徽洛社秋會

hòu fáng shēn chū huì qīn bīn, lè àn xīn shēng miào rù shén.
后房深出會親賓，樂按新聲妙入神。
hóng zhú shèng shí fān cuì xiù, huà ráo tíng chù zhàn qīng píng.
紅燭盛時翻翠袖，畫橈停處占青蘋。
zǎo nián jīn diàn jiù yóu kè, cǐ rì fèng chí jiāng qù rén.
早年金殿舊游客，此日鳳池將去人。
zhái guān míng dōu hào wō yǐn, shào yáo fū gǎn zuò xī lín.
宅冠名都號蝸隱，邵堯夫敢作西鄰。