“紅塵隔遠林”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《題黃犢嶺》是宋代呂弘所作，以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
往昔聽聞高人隱居，紅塵世界隔絕于深林之中。時常乘坐黃毛小牛出游，踐踏破開白云深處。自得其樂忘卻了回歸，應該多次敲動角笛吟唱。如今秋草已覆蓋，不敢多多約請僧人一同尋訪。

詩意：
這首詩描述了作者聽聞一位高人隱居深山的故事，他通過乘坐黃毛小牛穿越白云深處來實現和那位隱士相會。在與高人相處的過程中，作者得到了心靈的忘卻與愉悅，并且學會了吹奏角笛。然而，隨著時間的流逝，秋草覆蓋了隱藏的路徑，因此作者不敢多次邀請僧人一同前往尋找。

賞析：
這首詩以清新的筆墨描繪了一幅與俗世隔絕的境界，表達了對高人隱居生活的向往與景仰。黃犢象征了純樸與無憂無慮的生活狀態，白云與秋草則表示了一種高潔與孤寂的境地。通過描述作者與高人的邂逅以及所得到的心靈愉悅，表達了對隱居生活的向往與追求。然而，末句中的“秋草已覆蓋”暗示了時間的流逝和遺憾的情緒。整首詩在表面上描述了一次隱士與世俗之間的邂逅，同時也賦予了讀者對遺憾與內心追求的思考。

tí huáng dú lǐng
題黃犢嶺

chóu xī wén gāo yǐn, hóng chén gé yuǎn lín.
疇昔聞高隱，紅塵隔遠林。
jiān chéng huáng dú chū, tà pò bái yún shēn.
間乘黃犢出，踏破白云深。
zì dé wàng guī lè, yīng duō kòu jiǎo yín.
自得忘歸樂，應多扣角吟。
rú jīn qiū cǎo méi, jǐ yuē yǔ sēng xún.
如今秋草沒，幾約與僧尋。