“看到梅花又一年”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：斗室冷冷清清，白天漠然長眠。散漫的性情只與懶敷衍相容。平凡的歲月匆匆過去，直到看到梅花綻放，又是一年。

詩意：這首詩描繪了冬天的景色和作者對時間的無所謂態度。書齋冷冷清清，白天懶散地長眠，反映出作者內心的疏離和不羈。作者對歲月的流逝感到無所謂，甚至沒有記住每一個新的一年的開始。然而，當他看到梅花開放時，他才驚覺又是一年過去了。

賞析：這首詩通過描繪冬日的冷清和自己漠然的生活態度，表達了一種對于時光流逝的虛無感。作者在寂靜的斗室中漠然度日，沒有太多煩惱，甚至無心去記住每一個歲月的往來。然而，當梅花再度盛開時，他被打破了冷漠，不由自主地驚覺時間的流逝。這首詩以簡潔的語言和疏散的筆觸，表現了作者對于人生和歲月的淡然態度，讓讀者思考人生的虛無和時間的流逝。

dōng jǐng
冬景

dǒu shì xiāo xiāo rì yàn mián, shū kuáng wéi yǔ lǎn xiāng biàn.
斗室蕭蕭日晏眠，疏狂惟與懶相便。
xún cháng jiǎ zǐ wú xīn jì, kàn dào méi huā yòu yī nián.
尋常甲子無心記，看到梅花又一年。