“游客倦欲臥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
《棲白庵》

棲身白庵，

門外竹筍千株，

山崖之巔有兩條小徑。

奔泉水流跌碎了月色，

高大的樹木妨礙著云彩的行進。

游客疲倦，渴望躺下休息，

廟中道人話語匱乏。

只是曾聽聞，

秦時的學士們曾在此遇到茅山的君士呂洞賓。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個僻靜的庵堂，位于崖頂，四周種滿了茂盛的竹子。山崖之巔有兩條小徑，形成了庵堂的前后出入口。庵堂周圍有一泉水奔流，水流跌碎了月光，高大的樹木阻擋了云彩的行進。詩中出現了游客和道人，游客疲倦渴望休息，而廟中的道人卻話語匱乏。然而，詩人提到了秦時的學士曾在這里遇到茅山的君士呂洞賓，暗示了庵堂的歷史和文化底蘊。

整首詩以寫景為主，利用對自然景色的描繪，展現了庵堂的寧靜和美麗。詩中的竹子、山崖、泉水、樹木等元素，都給人帶來一種清新、寧靜的感覺。詩人運用了對比的手法，將奔流的泉水和妨礙云彩的高樹放在一起，突出了庵堂的靜謐和與外界的隔絕感。詩中還暗示了庵堂的歷史淵源，提及了茅山的君士呂洞賓，使得整個詩境更具深度和意味。

這首詩流露出詩人對自然景色的熱愛和對庵堂的向往之情。通過描畫清新的自然景觀，詩人表達了對寧靜和美好生活的向往，對傳統文化的敬仰和追憶。詩中的道人話語匱乏，可能是在表達詩人對庵堂深邃文化底蘊的期待，也有可能是一種對現實塵囂嘈雜的厭倦和對寧靜清靜生活的向往。

總之，這首詩以景入詩，通過對自然景色的描繪，傳達了詩人對寧靜和美好生活的向往，以及對傳統文化底蘊的敬仰和追憶。同時，詩中也透露出對現實生活的疲倦和對寧靜清凈的追求，給人帶來一種靜謐、幽雅的意境。

qī bái ān
棲白庵

mén wài zhú qiān gè, yá diān liǎng jìng fēn.
門外竹千個，崖顛兩徑分。
bēn quán liú suì yuè, gāo shù ài xíng yún.
奔泉流碎月，高樹礙行云。
yóu kè juàn yù wò, dào rén yán shǎo wén.
游客倦欲臥，道人言少文。
dàn yún qín xué shì, céng cǐ yù máo jūn.
但云秦學士，曾此遇茅君。