“步屨行春遍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《石湖懷老仙》

覓得宸奎扁，
歸尋農圃師。
湖山吳子國，
花草范村詩。
步屨行春遍，
綸巾帶雨欹。
百年無此老，
合配雪灘祠。

中文譯文：
尋找到宸奎扁，
回歸尋找農圃的師傅。
湖山是吳子國的領地，
花草是范陽鎮的美景。
穿著草鞋在春天里走遍，
系著魚絲巾帶著雨水斜倚。
百年來沒有這樣的老者，
與雪灘祠堂完美相配。

詩意：
詩人呂江懷念一位老仙人。他覓得了一塊宸奎石，想起了自己的教師曾經在農圃種植草木之間的場景。他描述了湖山的美麗，稱之為吳子國，抒發了對家鄉的思念之情。詩人穿著草鞋，在春天里走遍鄉間，帶著雨水斜倚著系著魚絲巾。他感慨地表示，百年來從未見過如此老邁的人，將老仙人與雪灘祠堂相配，表達了對老者的敬仰之情。

賞析：
這首詩描繪了作者對老仙人的懷念之情，通過對景物的描寫展示了家鄉的美景和春天的生機。詩人運用了草鞋、魚絲巾等具體的形象來表達情感，使詩情更加真實感人。最后，將老仙人與祠堂相配，表達了對老者智慧和威嚴的崇敬之情。整首詩簡潔明快，用意深遠，展現出詩人對鄉愁和傳統文化的熱愛。

shí hú huái lǎo xiān
石湖懷老仙

mì dé chén kuí biǎn, guī xún nóng pǔ shī.
覓得宸奎扁，歸尋農圃師。
hú shān wú zǐ guó, huā cǎo fàn cūn shī.
湖山吳子國，花草范村詩。
bù jù xíng chūn biàn, guān jīn dài yǔ yī.
步屨行春遍，綸巾帶雨欹。
bǎi nián wú cǐ lǎo, hé pèi xuě tān cí.
百年無此老，合配雪灘祠。