“曉來雷雨過”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《贈實際英上人》
清晨，雷雨過后，
七十二峰青翠依然。
實際即為誠，
中庸之道得到了體現。

詩意：

這首詩詞是宋代呂江所作，以描述山景來表達對實際與誠信的贊賞。詩人通過描繪雷雨過后的清晨山色，將實際與誠信寄托于自然的景觀中。

賞析：

這首詩詞以簡潔的語言描繪了山景，通過描繪清晨雷雨過后的七十二峰的青翠景色，抒發了對實際與誠信的贊美。實際即為誠，詩人表達了實際與誠信的重要性，認為實際是實事求是、不虛偽，而誠信則是人與人之間最根本的紐帶。同時，詩人將實際和誠信與中庸之道聯系在一起，認為實際與誠信是中庸之道的具體體現。

整首詩詞以靜美的山景為背景，以簡練的語言表達了對實際和誠信的推崇，凸顯了中庸之道的重要性。通過自然景色的描繪，詩人表達了對實際和誠信的崇尚，呼喚人們在日常生活中追求實際、遵循誠信的價值觀念。

zèng shí jì yīng shàng rén
贈實際英上人

shí jì jí wéi chéng, zhōng yōng shuō zhe xíng.
實際即為誠，中庸說著形。
xiǎo lái léi yǔ guò, qī shí èr fēng qīng.
曉來雷雨過，七十二峰青。