“落霞孤鶩唱漁舟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和黃教授山堂招飲》是宋代呂聲之所作的一首詩詞。它的中文譯文是：

事業未謀成，鷗鷺盟友暫分別。
來到芝巖上，客人無不聞名。
不辭倒酒醉，再次雙飛替履行。
誰來賞紅都高閣句，唱漁歌的孤鶩。
【注解】：
招飲：邀請歡迎酒宴。
鷗鷺：指文學志士。
盟友：結成同盟的朋友。
芝巖：傳說中仙山的名字。
客人：指來參加飲宴的文人墨客。
倒酒：倒酒相勸。
雙飛：指雙方同時飛行。
誰來賞紅都高閣句：指歡迎有才華的文人為行酒令。
落霞孤鶩唱漁舟：形容景色宜人，意境優美。

這首詩詞深受當時文化人士的喜愛。它傳達了詩人黃教授在山堂舉辦招飲活動的邀請和歡迎之意。詩中以"鼎彝事業未渠休，鷗鷺尋盟暫與儔"開頭，表達了詩人將事業全力以赴的決心和邀請文化人士一同分享成功的愿望。

接著詩人描述了芝巖這個仙山的美景和名聲，以及當地受邀的文人墨客的名望和知名度。他們紛紛前來參加飲宴，并且酒后暢談，互相倒酒勸酒，留下了美好的記憶。

最后兩句"誰賞洪都高閣句，落霞孤鶩唱漁舟"則表達了希望有才華的文人能夠賞識詩人在洪都高樓的杰作，同時也展示了美好的自然景色和樂趣。

這首詩詞展示了作者為了事業所付出的努力和對成功的渴望，同時也呈現了美好的自然景色和文人雅集的氛圍，具有較高的藝術價值。

hé huáng jiào shòu shān táng zhāo yǐn
和黃教授山堂招飲

dǐng yí shì yè wèi qú xiū, ōu lù xún méng zàn yǔ chóu.
鼎彝事業未渠休，鷗鷺尋盟暫與儔。
lù rù zhī yán zhēn jué dì, kè yán péng dǎo jǐn míng liú.
路入芝巖真絕地，客延蓬島盡名流。
bù cí yī xǐ táo jīn zuì, gèng nǐ shuāng fēi xiè jī yóu.
不辭一洗陶巾醉，更擬雙飛謝屐游。
shuí shǎng hóng dōu gāo gé jù, luò xiá gū wù chàng yú zhōu.
誰賞洪都高閣句，落霞孤鶩唱漁舟。