“長懷欲謁武夷君”的意思及全詩出處和翻譯賞析

題武夷

南北相看一嶺分，
長懷欲謁武夷君。
個中果隱神仙客，
握手交談迥不群。

中文譯文：
武夷山在南北相對的地方分隔開，
我長久以來渴望拜訪武夷君。
武夷山果然有隱居的神仙客，
我們握手交談時，心思完全不同尋常。

詩意：
這首詩描繪了作者對武夷山的景色和對武夷君的向往之情。武夷山雄偉壯麗，將南北分隔開，而作者一直向往著能夠拜訪武夷君的機會。在詩中，作者提到個中果隱神仙客，表達出對武夷山隱士文化的贊嘆和向往。與這些隱士交談時，作者感到他們的思維和見解與眾不同。

賞析：
這首詩通過對武夷山的描繪，展現了山的壯麗和神秘感，同時表達了作者對隱居的神仙客的向往。詩中的握手交談一詞，體現了作者與隱士們的交流，其不同尋常的思維方式給作者留下深刻的印象。這首詩抒發了作者對于山川勝景和隱士文化的熱愛和向往，給人以一種追求自由與寧靜的感覺。

tí wǔ yí
題武夷

nán běi xiāng kàn yī lǐng fēn, zhǎng huái yù yè wǔ yí jūn.
南北相看一嶺分，長懷欲謁武夷君。
gè zhōng guǒ yǐn shén xiān kè, wò shǒu jiāo tán jiǒng bù qún.
個中果隱神仙客，握手交談迥不群。