“璇題宸翰動云煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《禁林讌會之什》是一首宋代的詩詞，作者是呂文仲。該詩描述了一個禁林讌會的場景。

詩中描述了一片青蔥溫暖的樹木，遠離塵境。高峻的山嶺上有著金碧輝煌的宮闕，近在眼前。石壁上有著記錄天地間種種事物的記載，雨水和露水滴下，仿佛在洗滌著一切。玉璧上刻著殿廷的題詞，隨著云煙的飄蕩而動。西垣上迎接賈馬征辭的賓客，東觀上集結了列仙。讌會上，人們喜慶地舉起玉斝，飲酒歡樂，伴隨著奏樂聲和花箋的翻飛，營造出熱鬧繁華的氛圍。這讓人想起了盛世唐虞的時代，祝愿著萬年的幸福。雖然自己感到才華淺薄，但不知道懷有何種心情來敬仰群賢。

詩詞具有優美的形象展示，用典雅的語言描繪出禁林讌會的場景。通過對宮闕、石壁、玉璧等元素的描繪，表現出了一種高貴尊崇的氛圍。詩中融入了歷史回憶和祝福，使整體詩意豐富而深遠。

該詩傳達的賞析是對宮廷文化和歷史傳統的推崇與回憶。通過描繪宮闕、石壁等珍貴的文化符號，表達了對盛世唐虞時代的想念和對萬年幸福的祝愿。作者自謙才華淺薄，卻懷有對群賢的敬仰之情，體現了一種謙遜和儒雅的風范。

中文譯文：禁林上的盛宴

青蔥溫暖的樹木并不屬于塵埃之地，
鰲岫上的宮闕近在眼前。
石壁上垂下了滴滴雨露，
玉璧上的題詞伴隨著云煙飄動。

西垣上賈馬徵辭賓客，
東觀上則集結了列仙。
讌會上歡樂的面龐舉起玉斝，
奏樂聲和花箋鏗鏘奮藻飛舞。

唐虞盛世留下了高尚的傳統，
葵藿傾心祝福萬年。
自謙才華淺薄真有愧，
不知心懷何種敬仰之情。

該詩詞描述了一個禁林讌會的場景，表現出對宮廷文化和歷史傳統的推崇與回憶。詩意深遠，賞析時可體味其中融合的優美形象和豐富情感。

jìn lín yàn huì zhī shén
禁林讌會之什

qīng cōng wēn shù fēi chén jìng, áo xiù jīn luán jìn rì biān.
青蔥溫樹非塵境，鰲岫金鑾近日邊。
shí bì tiān zhāng chuí yǔ lù, xuán tí chén hàn dòng yún yān.
石壁天章垂雨露，璇題宸翰動云煙。
xī yuán jiǎ mǎ zhēng cí kè, dōng guān péng yíng jí liè xiān.
西垣賈馬徵辭客，東觀蓬瀛集列仙。
yàn xǐ tuó yán fēi yù jiǎ, kēng qiāng fèn zǎo bāi huā jiān.
讌喜酡顏飛玉斝，鏗鏘奮藻擘花箋。
táng yú shèng huà gāo qiān gǔ, kuí huò qīng xīn zhù wàn nián.
唐虞盛化高千古，葵藿傾心祝萬年。
zì gù báo cái chéng yǒu kuì, bù zhī hé xīn fèng qún xián.
自顧薄才誠有媿，不知何心奉群賢。