“彈指驚嗟歲月流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是宋代詩人呂午的作品。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：古臺曾說少年游，轉眼間歲月流。山似三神浮碧海，城如一只虎臥崇丘。鳳凰飛走后留下了它的痕跡，白鷺來了還是會認識這片舊洲。只要有了清風吹拂，江河大地都不再擔憂。

詩意：這首詩以鳳凰臺為背景，表達了歲月流轉、自然界的變化和人生的無常。詩人通過描繪古臺、山、城、鳳凰、白鷺等意象，表達歲月如梭、事物變遷無常，但也傳遞了希望和樂觀的情感。

賞析：這首詩以簡潔的語言描繪了鳳凰臺的景色和周圍的山城景觀。詩人運用意象，將山比喻為"三神浮碧海"，城比喻為"一只虎臥崇丘"，形象生動。鳳凰飛走后留下的痕跡和白鷺對舊地的熟悉，表達了人們對過去的懷念和珍惜。最后兩句表達了只要有清風吹拂，江河大地無憂無慮的情感，給人以希望和安慰。整首詩意境明朗，用意深遠，以簡潔的語言展示了生活變遷中的景觀和感慨，具有一定的藝術價值。

fèng huáng tái
鳳凰臺

gǔ tái céng shuō shào nián yóu, tán zhǐ jīng jiē suì yuè liú.
古臺曾說少年游，彈指驚嗟歲月流。
shān shì sān shén fú bì hǎi, chéng rú yī hǔ wò chóng qiū.
山似三神浮碧海，城如一虎臥崇丘。
fèng huáng qù hòu yí chén jī, bái lù lái yè rèn jiù zhōu.
鳳凰去后遺陳跡，白鷺來葉認舊洲。
dàn dé fēng hán wú xià xì, jiāng hé jǔ mù bù xū chóu.
但得風寒無罅隙，江河舉目不須愁。