“卻從此地得牛眠”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“卻從此地得牛眠”全詩
問君此計何為早,且住人間五百年。
分類:
《開壽寺壁記》呂午 翻譯、賞析和詩意
《開壽寺壁記》是宋代呂午創作的一首詩詞。這首詩描繪了山水美景,同時傳達了人生短暫的思考。
詩詞的中文譯文如下:
四駿云山眼前現,
卻從此地得牛眠。
問君此計何為早,
且住人間五百年。
詩意:
這首詩以山與眠眠為主題,通過山水的美景,抒發出詩人對人生短暫的思考。
賞析:
首句“四駿云山眼前現”揭示出詩人面前山水的壯麗景色。四駿代表的是四座高山,云山指的是美麗壯觀的山峰。這個場景給人一種震撼的感覺,引起讀者的好奇心。
第二句“卻從此地得牛眠”描述了一頭牛躺在這片山水之間休息的景象。這里的牛可以看作是自然和諧與人類共存的象征,與山景的美麗形成對比,一頭牛安靜地躺在這片壯麗的山水之間,也讓人感到安詳和平和。
第三句“問君此計何為早”是詩人對人生短暫的思考和提問。詩人在面臨如此美景時,思考人們追逐名利的忙碌的意義,對人們追求功名利祿的行為提出質疑。
最后一句“且住人間五百年”是詩人希望人們能夠停下來,享受生活,珍惜時間而提出的建議。他提出人生短暫,所以應該要珍惜眼前的美景,而不要為功名利祿而忙碌不堪。他希望人們能在這個世界上停留更久一些,不要被外界的追逐而迷失了自己。
這首詩詞通過描繪壯麗山水和一頭牛的休息來反思人生的短暫和對于追逐功名的思考,表達了詩人的生活觀念和人生思考。在賞析時,讀者可以感受到詩人對于現實的反思以及對人生意義的思考,呼喚人們要停下忙碌的步伐,享受生活中的美好。
“卻從此地得牛眠”全詩拼音讀音對照參考
kāi shòu sì bì jì
開壽寺壁記
sì gù yún shān mǎn mù qián, què cóng cǐ dì dé niú mián.
四雇云山滿目前,卻從此地得牛眠。
wèn jūn cǐ jì hé wéi zǎo, qiě zhù rén jiān wǔ bǎi nián.
問君此計何為早,且住人間五百年。
“卻從此地得牛眠”平仄韻腳
平仄:仄平仄仄平平平
韻腳:(平韻) 下平一先 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。