“老讀文收興易闌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：讀書多了容易厭倦，適當休養比養病重要。在庭院中散步時，靜臥觀賞江南雨后的山景。

詩意：這首詩倡導讀書應適度，過了一定的程度容易產生倦怠感，因此需要適當的休養。詩人認為閑暇自在的時光比過于關注養病更重要。他在庭院中散步，享受寧靜的環境，在庭院中放置瓦制的床枕，觀賞江南雨后山的美景。

賞析：這首詩通過對讀書和休養的比較，呼吁讀書者不要過于拘泥于讀書，而是要適時休息。詩中使用了典型的南宋表現手法，即通過庭院景物的描寫來烘托讀書者休息的氛圍。瓦枕和臥榻的描寫顯示出詩人的安逸心態，乏味的文人生活使得他更加向往自然的寧靜。最后一句“臥看江南雨后山”，展示了詩人對自然景物的執著追求和欣賞。整首詩通過簡潔清晰的詞句，表達了詩人對讀書和休養的理性思考和生活態度。

jué jù
絕句

lǎo dú wén shōu xìng yì lán, xū zhī yǎng bìng bù rú xián.
老讀文收興易闌，須知養病不如閑。
xíng lín wǎ zhěn xū táng shàng, wò kàn jiāng nán yǔ hòu shān.
行林瓦枕虛堂上，臥看江南雨后山。