“江春昨夜來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞的中文譯文：
江南的春天來臨了，灰色的寒冷何時會消退？
江南的春天剛剛夜間抵達。
輕微的春風讓垂柳先動了起來，
殘留的雪卻無法隱藏梅花的美麗。
微冷的空氣里飄散著清亮的笛聲，
微暖的氣息中蔓延著凍得發麻的酒香。
閉門守己，沒有客人來光顧，
樽俎里的酒杯是為了誰而開的呢？

詩意：
這首詩描繪了江南的立春景象。詩人以細膩的描寫傳達了春天初至時的寒冷和溫暖交替的感覺。詩中通過垂柳和殘雪無法掩藏的梅花，表達了春天的到來已經不可避免。同時，詩人也通過笛聲和酒香的描繪，深化了讀者對江南春天的感知。最后的閉門無客成為了這個春天的獨特，讓人們產生無數遐想。

賞析：
《江南立春》以簡練的語言和鮮明的意象，勾勒出江南春天初現的美景。詩人運用對比手法，將春風與殘雪、清管聲與凍醅香進行對照，表達了春天帶來的溫暖和冷冽的混合感受。詩人通過鎖門與無人光顧的描寫，營造出一種寂靜的氛圍，讓讀者感受到江南立春的獨特韻味。整首詩以簡約的筆法和意境，讓讀者在欣賞中感悟到春天的美妙。

jiāng nán lì chūn
江南立春

huī lǜ hé shí yīng, jiāng chūn zuó yè lái.
灰律何時應，江春昨夜來。
xì fēng xiān dòng liǔ, cán xuě bù cáng méi.
細風先動柳，殘雪不藏梅。
yú lěng mí qīng guǎn, wēi hé fā dòng pēi.
馀冷迷清管，微和發凍醅。
bì mén wú kè dào, zūn zǔ wèi shuí kāi.
閉門無客到，樽俎為誰開。