“欲求釣艇老漁蓑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝陽洞》

朝陽洞，一首宋代詩詞，作者呂愿中。詩中描繪了作者晚年的景象和心態，表達了對過去的回憶和對逝去歲月的思念。

半世觀山鬢已皤，欲求釣艇老漁蓑。
杖藜又過煙霞洞，聞說當年爛斧柯。

中文譯文：

半輩子觀山，鬢發已經白了，
我希望能擁有一只老舊的漁船和魚夫的蓑衣。
我拄著拐杖穿過煙霞洞，
聽說當年爛斧罰則重罰。

詩意和賞析：

這首詩以樸實的語言表達了作者對自己晚年生活的描述和思考。作者通過描述自己的體貌（“觀山鬢已皤”），以及對漁船和魚夫蓑衣的向往，表現了對平靜、寧靜生活的渴望。這里的漁船和魚夫蓑衣可以理解為安逸、自在的象征，意味著作者渴望過一種質樸、簡單的生活，徹底放下俗世之事，追求心靈的寄托。

而“杖藜”和“煙霞洞”則是一種象征性的移動，作者以自然景觀來抒發內心的思索。通過拄著拐杖穿過煙霞洞，可以理解為作者在晚年回望過去，體察自然和人生的變遷，進一步引導讀者思考生命的變化和無常。同時，“聞說當年爛斧柯”以一種啟發性的方式提到了爛斧柯的故事，從而進一步強調了時光荏苒，歲月不可回避的主題。

這首詩表達了對過去歲月的思念和對安逸生活的向往，通過自然景物的描繪，詩人傳達出對人生的思考和對時光流轉的沉思。整首詩語言簡練，意境深遠，給人一種深沉而安詳的感覺。

zhāo yáng dòng
朝陽洞

bàn shì guān shān bìn yǐ pó, yù qiú diào tǐng lǎo yú suō.
半世觀山鬢已皤，欲求釣艇老漁蓑。
zhàng lí yòu guò yān xiá dòng, wén shuō dāng nián làn fǔ kē.
杖藜又過煙霞洞，聞說當年爛斧柯。