“何事仙家有夕陽”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夕陽洞

怪底浮屠不宿桑，
直搜巖竇意徜徉。
洞中日月未嘗老，
何事仙家有夕陽。

中文譯文：

夕陽洞

奇異的底下浮影不住掛在桑樹上，
徑直搜尋巖洞中的意境，心神徘徊。
洞中的日月從未衰老，
仙家為何能擁有夕陽的景象。

詩意：
這首詩以夕陽洞為背景，表達了詩人對洞中景色的迷戀和對仙境美景的向往。

賞析：
這首詩以典型的宋詞的形式表達了對自然景色的喜愛和對仙境般美景的向往。首句描繪了奇特的浮影掛在桑樹上，給人一種神秘的感覺。接著，詩人筆下的巖窟意境引人入勝，使人不禁徘徊其中。第三句"洞中日月未嘗老"，表達了詩人對洞中世界的驚嘆，贊美了洞中景色的千古不變。最后一句"何事仙家有夕陽"，表達了詩人對仙家擁有夕陽景象的羨慕和向往。整首詩樸實而含蓄，如畫般的景色充滿了詩人對自然的贊美和向往之情，展示了他對美的敏感和追求。

xī yáng dòng
夕陽洞

guài dǐ fú tú bù sù sāng, zhí sōu yán dòu yì cháng yáng.
怪底浮屠不宿桑，直搜巖竇意徜徉。
dòng zhōng rì yuè wèi cháng lǎo, hé shì xiān jiā yǒu xī yáng.
洞中日月未嘗老，何事仙家有夕陽。