“杖屨陟青冥”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游東觀》

郊原同按轡，
杖屨陟青冥。
山色混林樾，
溪光照斗星。

螺峰高插戟，
兔徑曲穿庭。
□□一聲遠，
千巖特地青。

中文譯文：
在郊野草原上同馬韁，手扶拐杖，踏上青天遙遠之地。
山色和樹林的陰影融為一體，溪水的光輝照亮星斗。

山巔如螺旋，高聳插入云中，兔子小徑蜿蜒穿過庭院。
□□隱隱傳來，遙遠的聲音，
千巖特別寧靜。

詩意和賞析：
這首詩描述了詩人在游覽東觀的過程中所體驗到的美景和寧靜。詩人通過描繪郊野景色，展示了自然界的宏偉和恢弘。通過描繪山色混雜于樹林之間，溪水的光輝照亮星斗，詩人展現了大自然的美妙與神秘。

詩中的螺峰高插戟和兔徑曲穿庭院，則是詩人對自然景觀的描繪和想象。螺峰高插戟象征著山峰的巍峨與威嚴，兔徑曲穿庭院則展現了大自然中的小徑和景致。

最后兩句“□□一聲遠，千巖特地青。”暗示了遠處傳來的聲音，以及千巖所特有的寧靜和青翠。這可理解為詩人遠離喧囂，來到了一片寧靜的山巖之地。

整首詩以簡潔的筆法描繪了大自然的壯麗景致，并通過詩人的感受表達了對自然之美的贊嘆和對寧靜之境的追求。詩人通過細膩的描繪和意象的營造，將讀者帶入了一個雖然沒有具體地點，卻讓人心生向往的清幽之境。

yóu dōng guān
游東觀

jiāo yuán tóng àn pèi, zhàng jù zhì qīng míng.
郊原同按轡，杖屨陟青冥。
shān sè hùn lín yuè, xī guāng zhào dòu xīng.
山色混林樾，溪光照斗星。
luó fēng gāo chā jǐ, tù jìng qū chuān tíng.
螺峰高插戟，兔徑曲穿庭。
yī shēng yuǎn, qiān yán tè dì qīng.
□□一聲遠，千巖特地青。