“他年有意重過我”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送汪時法歸金華

攜手山橋第一軒，
誰能結我夢中緣。
他年有意重過我，
細細爐熏理舊編。

中文譯文：
送別汪時法歸金華

手牽手步行在山橋上的第一軒，
有誰能與我結成夢中的緣分。
他年有意再次相聚，
細心地修理舊編的爐熏香。

詩意：
這首詩描寫了詩人送別汪時法回到故鄉金華的情景。詩人與汪時法一起走在山橋上，他希望能與汪時法結下深厚的友誼，共同度過美好的時光。詩人表示，將來有機會，他會再次去金華找到汪時法，共同修整修補那個舊的爐熏香爐，繼續暢談舊事。

賞析：
這首詩以簡練的筆觸表達了詩人深情的送別之情。第一句中的“攜手山橋第一軒”形象地描繪了詩人與汪時法的親密情誼。第二句中的“誰能結我夢中緣”表達了詩人愿意與汪時法長久相伴的愿景。最后兩句中的“他年有意重過我，細細爐熏理舊編”則暗示了詩人對于他們友誼的珍視，并展現出對友情的誠摯期待。整首詩簡潔明了，用意明確，情感真摯，抒發了詩人對于友誼的向往和追求。

sòng wāng shí fǎ guī jīn huá
送汪時法歸金華

xié shǒu shān qiáo dì yī xuān, shuí néng jié wǒ mèng zhōng yuán.
攜手山橋第一軒，誰能結我夢中緣。
tā nián yǒu yì zhòng guò wǒ, xì xì lú xūn lǐ jiù biān.
他年有意重過我，細細爐熏理舊編。