“風月煙云寄此身”的意思及全詩出處和翻譯賞析

慈溪龍虎軒偶成

老松偃蹇臥江濱，
風月煙云寄此身。
不羨參天二千尺，
低徊欲對小峩岷。

中文譯文：

在慈溪的龍虎軒，我偶然寫下這首詩，

老松樹倒下來躺在江邊，

風月煙云都寄托在我的身上。

雖然不會羨慕高聳入云的參天大樹，

我卻愿意低低徘徊，想要和小峩岷山面對面。

詩意和賞析：

這首詩是宋代呂祖儉所作，描寫了一個老松樹躺在江邊的景象。詩人通過描繪這一場景，表達出自己的心境和情感。

詩中的老松樹被形容為“偃蹇”，躺臥在江邊，顯露出一種蕭瑟的氣息。風月煙云寄托在身上，則表達了詩人對自然風景的熱愛和向往。作者強調自己不羨慕參天大樹，而是更愿意與小峩岷山平等相對，體現了對平凡生活和自然之美的追求。

整首詩以簡潔明快的語言描繪了詩人內心的寧靜和向往自然的情感，結構簡潔嚴謹，意境清新明朗。通過對自然景象的描寫，詩人抒發了自己對追尋內心寧靜與與自然親近的愿望，展示了對平凡人生和自然美的賞識和追求。

cí xī lóng hǔ xuān ǒu chéng
慈溪龍虎軒偶成

lǎo sōng yǎn jiǎn wò jiāng bīn, fēng yuè yān yún jì cǐ shēn.
老松偃蹇臥江濱，風月煙云寄此身。
bù xiàn cān tiān èr qiān chǐ, dī huí yù duì xiǎo é mín.
不羨參天二千尺，低徊欲對小峩岷。