“四面樓臺相映發”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《題史子仁碧沚》

相家小有四明山，
更葺桃源渺莽間。
四面樓臺相映發，
一川煙水自彎環。

詩意：

這首詩描述了一個富有的相家位于美麗的四明山附近，他們在桃源渺莽的地方修筑了樓臺。樓臺四面相互映襯，給人一種美麗而壯觀的感覺。而一條彎彎曲曲的河流在這里流淌，和煙霧彌漫的水面相互交織。

賞析：

這首詩描寫了一個美麗而宏偉的景色，通過描繪樓臺的景象和水面的煙霧，將讀者引入了一個幽靜而神秘的世界。作者運用了形象生動的語言，通過描繪山巒、樓臺、河流和煙霧等畫面，使讀者能夠身臨其境，感受到其中蘊含的美和寧靜。這首詩給人以一種清新、舒適的感覺，同時也展示了宋代詩人敏銳的觀察力和藝術表達能力。

tí shǐ zi rén bì zhǐ
題史子仁碧沚

xiāng jiā xiǎo yǒu sì míng shān, gèng qì táo yuán miǎo mǎng jiān.
相家小有四明山，更葺桃源渺莽間。
sì miàn lóu tái xiāng yìng fā, yī chuān yān shuǐ zì wān huán.
四面樓臺相映發，一川煙水自彎環。