“白鷺依然月一洲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鳳凰臺》是宋代文人羅必元創作的一首詩詞。以下是中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
穿戴整齊，快速登上鳳凰臺游覽，遠遠望見中原大地淚水幾欲流淌。慨嘆興亡過去時代思念太白，永遠談論眼前遙遠依稀回憶著齊丘。烏衣的人已經逝去了千古，但白鷺仍然停歇在月亮的一方島嶼。君子坐朝正在治理國家，重振關隴地區不需憂慮。

詩意：
《鳳凰臺》表達了作者對國家滄桑和歷史的感懷，展示了他對興亡之變的思考。詩中通過鳳凰臺這個象征神話和傳說的地方，抒發了詩人對國家情感的抒發。他以自己的感慨和思念之情，揭示了他對歷史名人李白和齊己的崇敬之情。

賞析：
羅必元通過鳳凰臺這一意象，描繪了一個宏偉的畫面，展現出對國家的思考和對歷史英雄的敬仰之情。詩中運用了夸張的手法，通過“淚水幾欲流淌”來突出作者對中原大地的思念和悲痛之情。而對于辛亥革命這一轉折點，詩人表達了對國家現狀的樂觀態度，相信君子能夠推動國家的發展和進步。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了作者的詩情畫意和對國家的熱愛。

fèng huáng tái
鳳凰臺

zhèn yī kuài shàng fèng huáng yóu, jí mù zhōng yuán lèi yù liú.
振衣快上鳳凰游，極目中原淚欲流。
kǎi tàn xīng wáng sī tài bái, yǒng yán miǎo miǎo yì qí qiū.
慨嘆興亡思太白，永言眇邈憶齊丘。
wū yī yǐ wǎng rén qiān gǔ, bái lù yī rán yuè yī zhōu.
烏衣已往人千古，白鷺依然月一洲。
jūn zǐ zuò cháo jīn zài zhì, zhòng huī guān luò bù xū chóu.
君子坐朝今在治，重恢關洛不須愁。