“祖龍身在魄先飛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

博浪沙

不惜黃金募鐵椎，
祖龍身在魄先飛。
齊田楚項紛紛起，
輸與先生第一機。

中文譯文：

博浪沙

不惜黃金募鐵椎，
為了招募鐵制的箭頭，不惜用黃金。
祖龍身在魄先飛。
先祖的精神在時間的前方飛翔。

齊田楚項紛紛起，
各個國家的士兵以集結、準備作戰為名義紛紛起來。
輸與先生第一機。
敗給了這位先生，他成為第一人。

詩意：

這首詩描繪了一幅戰爭時期的景象。人們為了招募鐵制武器，甚至不惜用黃金作為報酬。詩中的“祖龍”代表先祖，其精神魂魄已經超越時空，激勵著后人奮斗。各個國家的士兵紛紛聚集，為戰爭做準備。最后，他們敗給了這位先生，他成為了第一人。

賞析：

《博浪沙》以簡潔有力的文字描寫了戰爭時期的景象，展現了人們為了戰爭而奮斗的奮發精神。詩中的“祖龍”一詞意味著先祖的力量和智慧傳世，與現實中的人們共同努力。整首詩通過暗示和意象，傳達了一種戰爭的緊迫感和殘酷性。最后，作者突出了先生的勝利，暗示了力量與智慧的重要性。這首詩意境深遠，給人以啟迪和思考。

bó làng shā
博浪沙

bù xī huáng jīn mù tiě chuí, zǔ lóng shēn zài pò xiān fēi.
不惜黃金募鐵椎，祖龍身在魄先飛。
qí tián chǔ xiàng fēn fēn qǐ, shū yǔ xiān shēng dì yī jī.
齊田楚項紛紛起，輸與先生第一機。