“竟忘煙柳汴宮愁”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞中文譯文：
和謝處厚

殺胡快劍是清謳，
牛渚依然一片秋。
卻恨荷花留玉輦，
竟忘煙柳汴宮愁。

詩意：
這首詩是宋代羅大經創作的，表達了對于歷史名將謝處厚的贊美和思念之情。作者稱贊謝處厚的劍術高超，能夠輕松擊敗敵人。同時，詩中描述了牛渚地區依然一片秋色的景象，展示了秋天的柔美和寧靜。然而，詩人卻感到遺憾，因為謝處厚離世之后，仍然有美麗的荷花留在他曾經乘坐的玉輦上，這讓作者想起了他逝去的輝煌。最后，作者又提到了汴宮，指的是當時的汴京（今河南開封）。他悲傷地忘卻了汴宮中的煙霧和柳樹，象征著他對舊日歲月的憂傷和痛苦的遺忘。

賞析：
羅大經的這首詩以簡練的抒情方式表達出對謝處厚的贊美和思念之情。他通過描繪牛渚的秋景、荷花以及汴宮的煙柳，展示了自然環境和人文景觀的美麗。通過對這些景物的詩意描寫，詩人將自己的情感和觀念融入其中。這首詩既展示了謝處厚的英勇和才華，又展示了作者對于歷史的敬畏和對逝去歲月的追憶。整首詩情感豐富，文字簡練，充滿了濃郁的憂傷和哀怨之情。

hé xiè chù hòu
和謝處厚

shā hú kuài jiàn shì qīng ōu, niú zhǔ yī rán yī piàn qiū.
殺胡快劍是清謳，牛渚依然一片秋。
què hèn hé huā liú yù niǎn, jìng wàng yān liǔ biàn gōng chóu.
卻恨荷花留玉輦，竟忘煙柳汴宮愁。