“攘臂甘驅好水軍”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《韓范用兵》是宋代詩人羅大經的一首詩。這首詩意境清晰，描繪了韓范用兵的情景，并表達了詩人對韓范的贊美之情。

詩詞的中文譯文如下：

奮髯要斬高郵守，
義憤填膺要斬了高郵城的守將，
攘臂甘驅好水軍。
滿腔熱血揮舞雙臂，驅使著精銳的水軍。

到得繞床停轡日，
終于來到城下，停駐車輛，
始知心服范希文。
才知道心服于韓范的勇猛才華。

詩意：這首詩表達了對韓范壯烈用兵的贊美之情。詩中寫到韓范奮發忿以斬殺高郵城守，并且鼓舞士氣，帶領水軍奮勇作戰。最終，韓范取得勝利，使得敵人心服于他的英勇才華。

賞析：這首詩以簡練明了的語言直接傳達了內容。通過對韓范用兵的描繪，詩人表達了對英雄韓范的崇敬和欽佩之情。詩中的“奮髯”、“攘臂”等形象化的描寫，生動地展現了韓范作戰的英勇形象。整首詩情感飽滿，節奏鮮明，給讀者留下深刻的印象。

hán fàn yòng bīng
韓范用兵

fèn rán yào zhǎn gāo yóu shǒu, rǎng bì gān qū hǎo shuǐ jūn.
奮髯要斬高郵守，攘臂甘驅好水軍。
dào de rào chuáng tíng pèi rì, shǐ zhī xīn fú fàn xī wén.
到得繞床停轡日，始知心服范希文。