“濮園議起沸烏臺”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《濮議》中文譯文：

濮園議起沸烏臺，
傳話給歐公莫怨猜。
須記上坡持橐日，
也曾尋探好題來。

詩意和賞析：

這首詩是宋代羅大經創作的，內容寫的是濮園議論的場景。濮園是當時流行議論時事的地方，被稱為"沸烏臺"，可以想象到當時的人們爭論激烈的場面。詩人將這種議論的氛圍傳達給了讀者，表達了對當前社會狀況的關注和思考。

第二句"傳語歐公莫怨猜"，是詩人對于議論的一種呼吁。詩人告誡歐公不要怨恨別人的猜測，因為議論時往往會有誤解和猜測，而這種情況應該被接受和理解。

接下來的兩句"須記上坡持橐日，也曾尋探好題來"，是詩人自身的經歷和心得。詩人說要記住曾經舉著書包到山上尋覓好的題材來寫作。這里的"上坡持橐"可以理解為詩人的行走和思考，也象征著創作的艱辛和努力。而"尋探好題來"則強調詩人在創作時的選擇和關注。

整首詩表達了詩人對時代議題的關注和反思，同時也體現了詩人作為一個創作者在選擇題材和表達方式上的思考。通過描繪議論之地的氣氛和自身的經歷，詩人表達了對于時事和社會現象的思考和期望。

pú yì
濮議

pú yuán yì qǐ fèi wū tái, chuán yǔ ōu gōng mò yuàn cāi.
濮園議起沸烏臺，傳語歐公莫怨猜。
xū jì shàng pō chí tuó rì, yě zēng xún tàn hǎo tí lái.
須記上坡持橐日，也曾尋探好題來。