“愿挽玻瓈江”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《句》
作者：羅大全（宋代）
內容：愿挽玻璃江，霈作東州雨。

中文譯文：
愿意挽住波瓜江水，讓它如霈（音pèi）瀉成為東州的雨。

詩意：
這首詩表達了詩人羅大全對于自然力量的致敬和想象，同時也融入了對祝福和期望的表達。

賞析：
這首詩以簡潔的語言形象地表現了詩人對大自然的喜愛和向往。詩中的“玻瓈江”是虛構的江名，但卻讓人聯想到水面上的光滑，像是玻璃般的流動。詩人愿意“挽住”江水，暗示著他希望能與自然力量相融合，并將這種力量引入到東州，使其受益。詩的最后，用“雨”來象征祝福和美好。通過這首詩，羅大全表達了對大自然力量的敬畏和對美好的追求，同時也表達了對他所居住地區的熱愛和祝福之情。

jù
句

yuàn wǎn bō lí jiāng, pèi zuò dōng zhōu yǔ.
愿挽玻瓈江，霈作東州雨。