“古剎浮屠映碧山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《褒禪山有于湖所題寶塔二字》是宋代羅點創作的一首詩詞。

中文譯文：
褒禪山有于湖所題寶塔二字，
古剎浮屠映碧山，
狀元題墨最為嫻。
游人倦憩塵心寂，
云自青天水自閑。

詩意：
這首詩描繪了景色宜人的褒禪山，山上有一座古剎，鑲嵌在碧綠的山間。詩人贊美了能夠寫下狀元級別的題字之人，將其稱為“最嫻熟”。同時，詩人也表達了游人們在山上停留時能舒解疲勞和煩憂，心境得到寧靜，云和水都自在地呼應著這安靜的氛圍。

賞析：
這首詩以簡潔明了的詞句描繪了褒禪山的美景和墨寶塔的價值，同時與山水相互交融。通過對自然景色的細致描繪，使讀者仿佛置身于山景之中，感受到了其中的寧靜和安逸。詩中展示了詩人對自然環境的贊美，并表達了對墨寶塔的青睞和景色的享受，以及游人在此處尋找內心平靜的愿望。整首詩以平和、寧靜的語氣表達了作者欣賞自然山景和追求內心寧靜的情感。

bāo chán shān yǒu yú hú suǒ tí bǎo tǎ èr zì
褒禪山有于湖所題寶塔二字

gǔ chà fú tú yìng bì shān, zhuàng yuán tí mò zuì wéi xián.
古剎浮屠映碧山，狀元題墨最為嫻。
yóu rén juàn qì chén xīn jì, yún zì qīng tiān shuǐ zì xián.
游人倦憩塵心寂，云自青天水自閑。