“木石尤怪古”的意思及全詩出處和翻譯賞析

妙峰庵

龍山僧舍多，亦自少佳處。
妙峰正可人，正以深遠故。
我行困炎歊，肩輿特紆路。
穿林入幽洞，木石尤怪古。
颯颯清風來，忻然愜勝趣。
耆閣有老禪，恨未款語晤。
即對石蓮池，一誦碧云句。

譯文：

妙峰庵坐落在龍山上，這里的僧舍眾多，從我小的時候就是一個美好的地方。
妙峰庵真的很可人，正因為它富有深遠的歷史和文化底蘊。
我行走在炎熱的天氣中，馬車特地轉道前進。
穿過茂密的林木進入幽深的洞穴，周圍的樹木和石頭都顯得古怪而古老。
清風颯颯吹拂而來，讓我心情歡暢，得到了一種勝利和滿足的感覺。
耆閣里有位年邁的禪師，可惜我還沒有機會與他交談。
就在石蓮池旁，我默讀了一首寫著碧云的詩句。

詩意和賞析：

這首詩是宋代羅鞏的作品，描述了他在妙峰庵的一段經歷。整首詩寫景描寫細膩，以敘事的方式表現了羅鞏對妙峰庵的喜愛和對風景的贊美。

首先，詩中提到的龍山僧舍多，說明妙峰庵是一個眾多僧舍的地方，有著悠久的歷史和文化底蘊。接著，作者用"妙峰"來形容庵的美麗，說明這里的景色令人陶醉。作者行走在炎熱的路途中，特意駛離主道，選擇了一條錯綜復雜的小路，穿過茂密的林木，進入幽深的洞穴，周圍的樹木和石頭都顯得古怪而古老，給人一種神秘的感覺。

隨后，清風颯颯吹拂而來，給作者帶來了舒適的感覺，讓他快樂地享受并感嘆這個美好的時刻，表達了他對大自然的熱愛和對自然景致的欣賞。最后，作者提到耆閣里有一位年邁的禪師，但可惜自己未能有機會和他交談，表達了一種遺憾之情。

整首詩以描寫景色為主線，通過描繪自然景物和個人感受，展示了作者對大自然和文化底蘊的熱愛和贊美之情，同時也表達了一種思考和遺憾的情緒。這首詩的意境深遠，通過具體的描寫帶給讀者一種清新、寧靜、神秘的感覺，讓人感到心曠神怡。

miào fēng ān
妙峰庵

lóng shān sēng shè duō, yì zì shǎo jiā chù.
龍山僧舍多，亦自少佳處。
miào fēng zhèng kě rén, zhèng yǐ shēn yuǎn gù.
妙峰正可人，正以深遠故。
wǒ xíng kùn yán xiāo, jiān yú tè yū lù.
我行困炎歊，肩輿特紆路。
chuān lín rù yōu dòng, mù shí yóu guài gǔ.
穿林入幽洞，木石尤怪古。
sà sà qīng fēng lái, xīn rán qiè shèng qù.
颯颯清風來，忻然愜勝趣。
qí gé yǒu lǎo chán, hèn wèi kuǎn yǔ wù.
耆閣有老禪，恨未款語晤。
jí duì shí lián chí, yī sòng bì yún jù.
即對石蓮池，一誦碧云句。