“肯怕炎言有瘴煙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

送胡季昭二首

好讀床頭易一編，
盈虛消息總天然。
崢嶸齒頰皆冰雪，
肯怕炎言有瘴煙。

中文譯文：

送胡季昭兩首

好讀床頭上的書簡輕易成一聯，
滿溢和空虛的消息總是自然而來。
面容高峻、齒頰都如同冰雪一般，
豈會害怕炎熱的言談里的瘴煙。

詩意：

這首詩是宋代羅茂良為胡季昭寫的送別詩。詩人以簡潔明快的語言，表達了他對胡季昭的贊美和送別的情感。詩人贊頌了胡季昭的才智和學問，他能夠輕易地從床頭的書籍中獲取知識，并能夠自然地理解和領悟世界的盈虛之間的變化。胡季昭的面容高峻、齒頰蒼白如冰雪，猶如一位智者，不會害怕世俗言談中的虛偽和炎熱。

賞析：

這首詩以簡潔明快的語言，充滿著詩意和哲理。詩人通過描寫胡季昭容貌的崢嶸和冰雪，表達了他對其博學多才的贊頌。同時，詩人通過將床頭的書簡與天然的消息相對照，揭示了真知與表面知識的區別，以及人與自然之間的和諧關系。詩人最后以質樸的字眼表達了對胡季昭遠離虛偽言談的崇敬。整首詩揭示了對知識與智慧的追求，以及對真實和純粹的向往。

sòng hú jì zhāo èr shǒu
送胡季昭二首

hǎo dú chuáng tóu yì yī biān, yíng xū xiāo xī zǒng tiān rán.
好讀床頭易一編，盈虛消息總天然。
zhēng róng chǐ jiá jiē bīng xuě, kěn pà yán yán yǒu zhàng yān.
崢嶸齒頰皆冰雪，肯怕炎言有瘴煙。