“朵朵肖削成芙蓉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

在靈巖中題字
巨大的鰲魚戴著山峰凌空而起，
橫過碧云，延伸千萬里。
嵐風吹去了明彩霞的塵埃，
四字八纮皆在這里向往。
霧氣遮住了高聳的五老峰，
每一個朵朵都像削成的芙蓉。
天柱南邊矗立著五丁，
香爐鑿出了盤旋的蛟龍。
仙家的七子在燒煉丹藥的地方，
瑤草和瓊花在琪樹間綻放。
洞門深深地封鎖著自己，
黃鶴飛來了又飛去。

詩意和賞析：

這首詩以寫意的手法描繪了神秘的靈巖景象。作者通過描繪巨鰲戴山凌空起和橫絕碧云千萬里的景象，表達了靈巖之壯麗和宏偉。并通過描述嵐風飛凈明彩霞和四字八纮皆望里，展現了靈巖的美麗和神奇。

接下來，通過描繪霧障高懸五老峰和朵朵肖削成芙蓉，描繪了五老峰的威嚴和雄偉。

然后，以天柱南邊五丁立和香爐鑿出盤蛟龍為中心描述了靈巖的神奇和神秘。

最后，通過仙家七子燒丹處，瑤草瓊花間琪樹描繪了靈巖的仙境之美。

整首詩意旋轉跳躍，給人以想象的空間，表現出了靈巖的奇特和壯麗的景觀，體現出作者的詩才。同時也給讀者一種遐想和向往靈巖的情感。

tí líng yán
題靈巖

jù áo dài shān líng kōng qǐ, héng jué bì yún qiān wàn lǐ.
巨鰲戴山凌空起，橫絕碧云千萬里。
lán fēng fēi jìng míng cǎi xiá, sì zì bā hóng jiē wàng lǐ.
嵐風飛凈明彩霞，四字八纮皆望里。
wù zhàng gāo xuán wǔ lǎo fēng, duǒ duǒ xiào xuē chéng fú róng.
霧障高懸五老峰，朵朵肖削成芙蓉。
tiān zhù nán biān wǔ dīng lì, xiāng lú záo chū pán jiāo lóng.
天柱南邊五丁立，香爐鑿出盤蛟龍。
xiān jiā qī zǐ shāo dān chù, yáo cǎo qióng huā jiān qí shù.
仙家七子燒丹處，瑤草瓊花間琪樹。
dòng mén shēn suǒ tái zì fēng, huáng hè fēi lái fù fēi qù.
洞門深鎖苔自封，黃鶴飛來復飛去。