“愿得風吹到夜郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《流夜郎聞酺不預》是唐代李白所作。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
北國的君主歌頌神圣的太康，
南方的貴族被放逐到荒野。
聽說漢酺被奏響在天空中，
我希望它能夠吹到流傳著神話的夜郎。

詩意：
這首詩以北國和南方的對比來表達作者的遠方思念之情。北國圣人的歌頌代表著神圣與尊貴，而南方的貴族卻被迫流亡荒野，失去了貴族身份的地位和榮耀。詩人聽說有一種被稱為漢酺的樂器在天上奏響，表達了詩人對自由和遠方的向往之情。他希望這美妙的音樂能夠傳到夜郎，這個神話故事中的遙遠之地，寄托了詩人對遙遠神秘之地的向往和對自由的渴望。

賞析：
這首詩以簡潔而富有意境的文字描繪了作者對遙遠之地和自由的向往。北國和南方的對比展現了社會的不公和貴族階層的尊卑之別。漢酺被奏響在天空中，象征著高貴與神圣的音樂，而夜郎則象征著神秘和未知的遠方。詩人希望這美妙的音樂能夠吹到夜郎，表達了他對自由和遠方的向往之情。整首詩意味深長，通過簡練的詞句和對比的手法，表達了詩人對自由和遠方的渴望，給人以思考和想象的空間，展現了李白特有的豪放和情感的特點。

liú yè láng wén pú bù yù
流夜郎聞酺不預

běi quē shèng rén gē tài kāng, nán guān jūn zǐ cuàn xiá huāng.
北闕圣人歌太康，南冠君子竄遐荒。
hàn pú wén zòu jūn tiān lè, yuàn dé fēng chuī dào yè láng.
漢酺聞奏鈞天樂，愿得風吹到夜郎。