“東風日本至”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《放后遇恩不沾》是唐代詩人李白的作品。這首詩寫了作者不久前被放逐后重重困境中的感慨。詩的中文譯文如下：

天作云與雷，霈然德澤開。
東風日本至，白雉越裳來。
獨棄長沙國，三年未許回。
何時入宣室，更問洛陽才。

這首詩描述了作者在被放逐后的種種不幸遭遇。首句“天作云與雷，霈然德澤開”意味著上天對他的厚愛，通過云和雷的象征來表達。隨后，詩中出現了東風和白雉。東風代表了春天的到來和新的希望，而白雉被視為吉祥的象征。這里可以看出，盡管作者被放逐，但他仍然保持著對美好未來的信心。

然而，接下來的幾句詩描述了作者被迫放棄自己的祖國長沙，并被囚禁三年之久，無法返回。詩的最后兩句表達了作者對未來的期望，他希望能夠獲得官職，并詢問洛陽是否有令人贊賞的人才。

整體上，這首詩描繪了詩人在困境中的心境，但又表達了對未來的希望。作者通過運用自然景物的象征意義，傳達了自己的情感和內心的矛盾。這首詩流露出深深的憂傷和無奈，同時也展示了作者堅韌不拔的精神，并對未來充滿了希望和渴望。

fàng hòu yù ēn bù zhān
放后遇恩不沾

tiān zuò yún yǔ léi, pèi rán dé zé kāi.
天作云與雷，霈然德澤開。
dōng fēng rì běn zhì, bái zhì yuè shang lái.
東風日本至，白雉越裳來。
dú qì cháng shā guó, sān nián wèi xǔ huí.
獨棄長沙國，三年未許回。
hé shí rù xuān shì, gèng wèn luò yáng cái.
何時入宣室，更問洛陽才。