“素絲不改衣冠舊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《句》

素絲不改衣冠舊，
黃道從教日月新。

中文譯文：
細絲不改衣冠的古舊，
黃道隨教日月更新。

詩意：
這首詩以古舊的衣冠和日月的軌道變化作為意象，表達了恒久不變的一方面和變化不已的另一方面之間的對比。這種對比可以被理解為生活中經歷的舊事與時間流逝的新事之間的沖突。

賞析：
1. 詩人通過素絲、衣冠、黃道、日月等象征性的詞語，表達了固定和變化、傳統和新鮮的對立。這種對立可以反映出社會生活的不斷變化和個人內心的固守。
2. 借助素絲和衣冠，詩人暗喻著人們外在的形象和風俗習慣，在傳統和歷史中保持著一種固守和延續的狀態。
3. 黃道和日月的對比則表達了時間的流轉，也可以表示人們對新事物的接受和應對的能力。

總之，這首詩詞通過具象化的描寫，展示了人們在時間和傳統面前的困惑和選擇。詩人通過對古舊與新鮮、固守與變化的對比，表達了對于生活中不斷變化的需求與保持傳統的欲望之間的矛盾。

jù
句

sù sī bù gǎi yì guān jiù, huáng dào cóng jiào rì yuè xīn.
素絲不改衣冠舊，黃道從教日月新。