“子孝臣忠昭史冊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詠宗統

豫章譜系派流長，
積德貽謀百世昌。
子孝臣忠昭史冊，
人文士義著名邦。

根源有自支流盛，
辭賦無窮翰墨香。
一閱此書一興嘆，
令人千古仰馀光。

中文譯文：

歌頌宗統

豫章派譜延續悠長，
家族美德傳承百世繁榮。
子孝臣忠史冊亮麗，
人文士大義凝聚名邦。

血脈相傳自豫章支系興旺，
文辭才華無盡翰墨奇香。
讀此譜冊令人心生贊嘆，
使人尊崇千古留存的光芒。

詩意：

此詩描繪了豫章譜系的長久流傳和作用的偉大。豫章是指宋代的豫章府，譜系指家族的世系。詩中稱贊了豫章譜系的延續和繁榮，將其與睿智、忠誠、世家之風等價值觀相提并論。詩人認為豫章譜系的興盛源于自身的才華和智慧，其文辭才華如同翰墨之香。讀者閱讀譜系冊時會產生贊嘆之情，使人對這種千古流傳的光芒心生敬仰。

賞析：

這首詩以豫章譜系為題材，旨在歌頌豫章譜系的價值和意義。詩人運用平易近人的語言，突出了豫章譜系的長久流傳和影響，通過豫章譜系來體現家族傳承的偉大和文化底蘊的豐富。同時也展示了詩人對于文化傳承和才華的崇敬之情，表達了對于歷史流傳和文化積淀的敬佩之情。整首詩意境清晰，文字簡練，使人產生對于豫章譜系的敬意和對于歷史文化的仰望之情。

yǒng zōng tǒng
詠宗統

yù zhāng pǔ xì pài liú zhǎng, jī dé yí móu bǎi shì chāng.
豫章譜系派流長，積德貽謀百世昌。
zi xiào chén zhōng zhāo shǐ cè, rén wén shì yì zhù míng bāng.
子孝臣忠昭史冊，人文士義著名邦。
gēn yuán yǒu zì zhī liú shèng, cí fù wú qióng hàn mò xiāng.
根源有自支流盛，辭賦無窮翰墨香。
yī yuè cǐ shū yī xīng tàn, lìng rén qiān gǔ yǎng yú guāng.
一閱此書一興嘆，令人千古仰馀光。