“為愛丹霞留物外”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題洞霄》是羅相所作，這首詩描繪了洞霄山的壯麗景色和神奇仙境，同時也抒發了作者對自然美景和對事業的向往和追求。

詩意：
這首詩以洞霄山為背景，通過描繪山川景物和自然景觀，表達了作者對美麗自然環境的贊美和追求事業成功的強烈愿望。作者將洞霄山描繪成峰回路轉、云根石涌的奇妙景觀，借以抒發自己對山水之美和追求事業成功的思考和渴望。

中文譯文：
峰回路轉九重關，一柱擎天鎖翠煙。
斧鑿無痕開六洞，佩環如響萃群仙。
巖前翔涌云根石，林下縈飛玉色泉。
為愛丹霞留物外，經綸事業付他年。

峰巒回環、蜿蜒曲折的九道山關，猶如一根巨柱托舉著蒸騰的青煙。

斧鑿痕跡不可見地開鑿出六個山洞，掛滿了鏗鏘作響的佩環，仿佛聚集了眾多的仙人。

山巖之前濺起的云霧猶如汩汩涌動的泉水，林下飄蕩著飄逸如玉的彩色泉水。

為了浪漫的丹霞而留下世外物外，經營著自己的事業寄托在未來。

賞析：
這首詩以洞霄山為題材，通過描繪山川的景物，展示了洞霄山的壯麗和獨特之處。作者運用山川景物中的峰巒、洞穴、云霧和泉水等意象，以形容山巒蜿蜒、山洞幽奇、云霧繚繞和泉水清澈等，營造出一幅美麗而神奇的仙境畫面。

詩中的"一柱擎天鎖翠煙"以及"巖前翔涌云根石，林下縈飛玉色泉"等寫景的詩句，通過運用形象生動的描寫，展示了洞霄山的奇特與美麗，給人以強烈的視覺沖擊力。這些描寫都體現了羅相對自然山水的熱愛和對美麗自然景色的贊美。

此外，詩中的最后兩句"為愛丹霞留物外，經綸事業付他年"則表達了作者對浪漫丹霞之美的珍惜和對事業的追求。作者愿將浪漫的丹霞留在心間，為之留下一如丹霞美景般獨特的自然氣息，同時也寄托了自己對未來事業發展的祝愿和期待。

總體來說，這首《題洞霄》詩以洞霄山為背景，描繪了山川景物的壯美和仙境般的景色，同時表達了作者對自然美景的贊美和對事業成功的追求，給人營造出一種純美、神秘而又宏偉壯麗的意境。

tí dòng xiāo
題洞霄

fēng huí lù zhuǎn jiǔ zhòng guān, yī zhù qíng tiān suǒ cuì yān.
峰回路轉九重關，一柱擎天鎖翠煙。
fǔ záo wú hén kāi liù dòng, pèi huán rú xiǎng cuì qún xiān.
斧鑿無痕開六洞，佩環如響萃群仙。
yán qián xiáng yǒng yún gēn shí, lín xià yíng fēi yù sè quán.
巖前翔涌云根石，林下縈飛玉色泉。
wèi ài dān xiá liú wù wài, jīng lún shì yè fù tā nián.
為愛丹霞留物外，經綸事業付他年。