“試開戛玉敲金口”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《小說引子》

破盡詩書泣鬼神，
發揚義士顯忠臣。
試開戛玉敲金口，
說與東西南北人。

中文譯文：
讀遍了很多的詩書，感動得鬼神都會落淚，
表揚了那些有義氣的人物，展示了忠臣的風采。
請用雕刻精美的名貴寶石，敲開黃金的口扉，
把這些故事講給東西南北的人聽。

詩意：
這首詩詞是宋代詩人羅燁寫的，描述了他對小說的看法和期望。他認為，通過閱讀小說，可以讀遍大量的詩書，感動和悲傷得甚至連鬼神都會落淚。小說中展現了很多英雄人物的義氣和忠誠，他們的事跡值得贊揚和宣揚。他希望用寶石和黃金的嶄新方式，將這些故事傳播給所有的人。

賞析：
這首詩詞通過簡練的語言表達了對小說的態度和期望。羅燁認為小說是一種文學形式，可以通過講述故事的方式來達到教化和娛樂的目的。他將小說與詩書并列，將其價值凸顯出來。同時，他也強調了小說中那些有義氣和忠誠的人物形象，對他們給予了高度的評價和贊美。通過使用“戛玉敲金口”的比喻，羅燁希望用一種珍貴而獨特的方式將這些故事講給更多的人聽，以期傳承和弘揚這種英雄精神。整首詩詞簡潔明了，富有韻律感，使人產生對小說的向往和對傳統文化的敬仰之情。

xiǎo shuō yǐn zǐ
小說引子

pò jǐn shī shū qì guǐ shén, fā yáng yì shì xiǎn zhōng chén.
破盡詩書泣鬼神，發揚義士顯忠臣。
shì kāi jiá yù qiāo jīn kǒu, shuō yǔ dōng xī nán běi rén.
試開戛玉敲金口，說與東西南北人。