“孤標耐歲寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
我請敬愛的陶公鑒賞一下。

詩意：
這首詩描繪了世間真正的士人，他們在晚年的時候能夠果斷地退隱，不再爭斗，而是坐視世事的發展。他們像急流一樣勇敢地退去，像旁觀者一樣冷靜地觀察。無論是花草隨著春天的過去，還是獨鐘經受歲月的考驗，他們始終堅守自己的初衷。這樣的境界是古往今來都難以做到的。

賞析：
這首詩以退隱士人的姿態來描述了真正的士人風范。作者通過對比急流退去和旁觀者的態度，強調了退隱的勇敢和冷靜的特質。詩中的花草和孤標都是象征，表達了士人對歲月流轉和風雨考驗的堅守。最后一句“此事古來難”，深刻地表達了這樣的境界不僅在宋代是難以達到的，而且在歷史上也是很少見的。整首詩意味深長，啟示人們要有自己的原則和勇氣去踐行。

wǎn zhī róng zhà míng qǐng táo gōng
挽知容詐明請陶公

shì yì duō zhēn shì, dāng yú wǎn jié kàn.
世亦多真士，當於晚節看。
jí liú néng yǒng tuì, xiù shǒu dàn páng guān.
急流能勇退，袖手但旁觀。
fán huì suí chūn jǐn, gū biāo nài suì hán.
凡卉隨春盡，孤標耐歲寒。
shǐ zhōng quán suǒ shǒu, cǐ shì gǔ lái nán.
始終全所守，此事古來難。