“秋山草木落”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蘆葦江八詠·蘆山樵唱》

秋山草木落，
樵夫日相尋。
幽歌出容谷，
金石有馀音。

中文譯文：
秋天的山上草木凋零，
樵夫們在日光下相互尋找。
幽靜的歌聲從容谷傳出，
金石仍然回蕩著余音。

詩意和賞析：
這首詩描繪了秋天景色中的山林和樵夫的生活。詩人羅仲舒以凄涼的意境表達了秋山的凋零，草木散盡的景象。樵夫們在山林間來回尋找柴火，生活在艱辛的勞作中。然而，他們的歌聲卻是幽靜而悠遠的，從容谷傳出來，仿佛和山林融為一體。詩人通過比喻金石有馀音，也表達了樵夫們的歌聲久久不絕，留下了深深的印象。

整首詩情感平靜，以樸實的語言展示了人與自然的和諧共生。表面上看，這是描述山林和樵夫的景象，然而其中蘊含了對生活和人情之美的贊美和熱愛。樵夫們的歌聲成為了山林中的樂章，將憂傷與寂寞化為畫面和聲音，讓人嘆服之余也能感受到詩人對大自然的敬畏和對人類勞動的理解與贊美。這首詩以簡潔優美的語言勾勒了秋天山林中的一幕，將讀者帶入了恬靜的自然景色中，引發人們對自然的思考和共鳴。

lú wěi jiāng bā yǒng lú shān qiáo chàng
蘆葦江八詠·蘆山樵唱

qiū shān cǎo mù luò, qiáo fū rì xiāng xún.
秋山草木落，樵夫日相尋。
yōu gē chū róng gǔ, jīn shí yǒu yú yīn.
幽歌出容谷，金石有馀音。