“晨昏禮法供”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：晨昏之時，按照禮儀敲擊鼓聲，七名僧人齊心協力。可笑的是木蘭寺的僧人，虛浮的空聲伴著他們的飯食送去。

詩意：這首詩講述了晨昏之時，按照傳統禮儀打鼓，七名僧人合力敲擊。然而，作者對于木蘭寺的僧人心存嘲笑，認為他們的“空聲”不過是為了飯食而做表面功夫。

賞析：這首詩揭露了宋代僧人界的虛浮與做作。晨昏之時，按照禮儀敲擊鼓聲，本應表達信仰之心，然而筆者卻以“擊鼓齊七眾”一詞，形容了僧人們對禮儀的敷衍和業已變為形式化的行為。特別是對木蘭僧人的嘲笑，更加強調了他們追求名利、表演外在行為的虛偽本質。整首詩通過簡單的描述和反諷，以尖酸刻薄的語氣揭示了當時社會上存在的僧人偽善現象。

lú wěi jiāng bā yǒng zhú mù fàn zhōng
蘆葦江八詠·竹木梵鐘

chén hūn lǐ fǎ gōng, jī gǔ qí qī zhòng.
晨昏禮法供，擊鼓齊七眾。
kān xiào mù lán sēng, fàn le kōng shēng sòng.
堪笑木蘭僧，飯了空聲送。