“捫蘿探得云根路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《游洞霄》

捫蘿探得云根路，
直入云山最深處。
主人心似青山間，
云亦無心自來去。

中文譯文：
摸索著懸崖上的藤蘿，尋找到通往云端的路徑，
直接進入云山最深的地方。
主人的心情仿佛融入了青山之間，
而云彩自己也心無所執地飄來飄去。

詩意：
《游洞霄》這首詩將主人與云和自然景觀相聯系，表達了主人逐漸融入自然、與自然合為一體的心境。主人通過摸索藤蘿（即尋求通往山間深處的路徑）進入云山最深處，暗喻著追求心靈境界上的高遠與純凈。詩中提到主人的心情仿佛融入了青山之間，也暗示了主人將自己的心與大自然的心靈結合起來，達到內心的寧靜與超脫。而云彩則象征著純凈與無欲，自然地漂浮而來，沒有任何束縛或執著。

賞析：
這首詩把主人與云和自然景觀聯系在一起，通過自然景觀的描繪，反映了主人內心的境界。主人逐步摸索、進入云山最深處的過程，可以理解為主人靈魂的升華與追求。除了通過摸索藤蘿這一形象手法來表達對高遠境界的追求，詩中主人與云的對稱出現也給人一種親近自然并與之融合的感覺。云彩則象征著寧靜、純凈和無欲，表達了主人不被外界干擾，專注于內心自省的情感。整首詩以簡潔明快的表達方式來揭示主人的心境，給人以寧靜平和之感。同時，詩中寫景的手法也使讀者感到仿佛親臨云山之中，感受到大自然的壯麗和靜謐。通過與自然的交融與追求，主人最終達到內心的寧靜與超脫。

yóu dòng xiāo
游洞霄

mén luó tàn dé yún gēn lù, zhí rù yún shān zuì shēn chù.
捫蘿探得云根路，直入云山最深處。
zhǔ rén xīn shì qīng shān jiān, yún yì wú xīn zì lái qù.
主人心似青山間，云亦無心自來去。