“勉強驅馳力不堪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：
與謬栓法同行口占分水嶺詩

勉強驅馳力不堪，
筍車肱曲睡方酣。
思歸夢逐來時路，
無奈杜鵑聲兩三。

詩意：
這首詩表達了詩人駱羅憲在旅途中的心情和感受。詩人驅車匆忙，力量已經不堪負荷，感到十分辛苦。然而，他不得不勉強忍耐得繼續前進。在睡夢中，他依然感到身心疲憊，無法得到充分的休息。心思一直都在思念著家鄉，但是思歸的夢境只能隨著來時的路逐漸遠離。無奈之下，他只能聽到杜鵑的聲音，讓他更加思念家鄉。

賞析：
這首詩以簡練樸實的語言描繪了旅途中的艱辛和思念之情。通過詩人勉強驅車力不從心的描寫，傳遞了他身心疲憊的狀況，表達了他對旅途艱辛的真實感受。同時，詩人通過睡夢中的圖景，展示了他對家鄉的思念。詩中以“思歸夢”和“杜鵑聲”相呼應，通過對家鄉的思念以及外界的聲音，使詩人的思緒更加集中在了遠離家鄉的境遇上。整首詩語言簡練，意境深遠，通過細膩的描寫和簡潔的句式，傳達了詩人內心的真實感受，引發了讀者思考和共鳴。

yǔ miù shuān fǎ tóng háng kǒu zhàn fēn shuǐ lǐng shī
與謬栓法同行口占分水嶺詩

miǎn qiǎng qū chí lì bù kān, sǔn chē gōng qū shuì fāng hān.
勉強驅馳力不堪，筍車肱曲睡方酣。
sī guī mèng zhú lái shí lù, wú nài dù juān shēng liǎng sān.
思歸夢逐來時路，無奈杜鵑聲兩三。