“烹羆籜龍新上籌”的意思及全詩出處和翻譯賞析

句

烹羆籜龍新上籌，
修來秧成尚依墻。

中文譯文：
煮熟的熊肉與竹筍新鮮地上桌，
秧苗悉心培養，仍依附在墻邊。

詩意及賞析：
這首宋代的《句》由駱儒賓創作，通過描繪熊肉與竹筍等食物的制作過程來表達詩人對生活的獨特感悟。詩中，熊肉和竹筍都是美味的食物，熊肉經過烹調之后變得鮮嫩可口，竹筍則是新鮮地砍下來。這種食物上桌的場景讓人仿佛置身于飯菜的香氣之中，展現了食物給人帶來的愉悅和滿足。

而后兩句則描述了秧苗在墻邊生長的情景。秧苗是指已經種植出來的嫩芽，詩人告訴我們這些稚嫩的秧苗依然依附在墻邊，依賴墻壁生長。這里的墻壁可以作為一種指喻，代表了詩人心中的依托和感悟。這種依附的情景，使人們不禁聯想到生活中的依賴與扶持，頓時產生共鳴。

通過這首簡短的詩詞，不僅突出了食物給人帶來的愉悅和滿足，還啟示人們在生活中應有的依賴與扶持。整首詩詞以簡潔明快的語言展現生活的真實和深刻，既有實際意義又含蓄微妙，讀來讓人感受到一種柔和而舒適的美好氛圍。

jù
句

pēng pí tuò lóng xīn shàng chóu, xiū lái yāng chéng shàng yī qiáng.
烹羆籜龍新上籌，修來秧成尚依墻。