“憑誰為假丹青手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《過九疑》的中文譯文為：經過九天之難，天帝德行至今萬年，如何讓他的形象留在疏椽上。依靠誰描繪真實的畫作，將其贈予神仙梅花仙子，還有十萬財富。

這首詩詞主要表達了作者對天帝的尊敬和對神仙的向往，同時也帶有對現實貧困狀況的反思。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來看：
1. 尊崇之情：詩中提到了天帝德行至今萬年，并將天帝的形象比喻為可以托在簡陋的疏椽上。這表達了作者對天帝的崇敬之情。
2. 對藝術追求的感慨：作者對畫作的描繪提出了疑問，試圖尋找可以真實描繪天帝形象的畫師。這暗示了作者對藝術的追求和對繪畫藝術的重視。
3. 對財富尋求的思考：將十萬財富交給梅花仙子，這顯示了作者對財富的追求和對改善自己困境的希望。
4. 憂國憂民：詩中雖然并未明確表達憂國憂民的情感，但通過描繪作者的貧困處境和對財富的渴望，可以感受到作者對社會現實的反思和對國家民生的關注。

總之，這首詩詞通過對天帝的崇敬、對藝術和財富的追求，以及對現實困境的反思，展現了作者世俗與超凡的交織與對國家社會的關注。

guò jiǔ yí
過九疑

dì dé yú jīn sì wàn nián, rú hé yí xiàng tuō shū chuán.
帝德于今祀萬年，如何遺像托疏椽。
píng shuí wèi jiǎ dān qīng shǒu, fù yǔ méi xiān shí wàn qián.
憑誰為假丹青手，付與梅仙十萬錢。