“肅肅衣冠朝帝所”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞《過九疑》是宋代馬大同創作的一首詩，在詩中表達了對追求理想的堅持和勇氣。以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
我一生都夢想著攀登九疑的高峰，
在原野上馳騁，毫不畏懼勞苦。
莊重地穿著衣冠朝見皇帝，
這次出行并不是為了游玩。

詩意：
這首詩中的九疑指的是傳說中的九座高山，象征著世間的困難與挑戰。詩人表達了自己一生追求理想和成就的決心與勇氣。他不畏懼努力，愿意去攀登高峰，馳騁原野，毫不畏懼困苦勞累。詩人還描繪了自己端莊的形象，穿著衣冠朝見皇帝，表明這次出行并非閑逛娛樂，而是一個正式的行動。

賞析：
這首詩通過描繪自己攀登九疑高峰的夢想，展現了詩人的志向和自信。詩人身世不詳，但從他的詩中可以看出，他是一個有追求的人。他不甘于平庸，敢于面對困難與挑戰。詩中的"原隰驅馳"形象地表達了他馳騁在原野，迅猛而堅定的步伐。而"肅肅衣冠"的形象則說明了他的莊重和正直。整首詩字里行間都洋溢著詩人對自己追求理想的熱情和對未來的向往。

此外，詩中通過"朝帝所"表達了對皇帝的敬意和對成就的渴望。這是一種無私的追求，他并非為了權勢地位而努力，而是真心誠意地想要為社會做貢獻，為人民謀福利。

總的來說，《過九疑》這首詩表達了詩人對追求理想的堅持和勇氣，在面對困難與挑戰時堅定不移。詩中充滿了向往未來的憧憬和對追求真理的追求，展現了詩人積極向上的人生態度。

guò jiǔ yí
過九疑

píng shēng mèng xiǎng jiǔ yí gāo, yuán xí qū chí gǎn dàn láo.
平生夢想九疑高，原隰驅馳敢憚勞。
sù sù yì guān cháo dì suǒ, cǐ xíng duān bù wéi yóu áo.
肅肅衣冠朝帝所，此行端不為游遨。